HOME   »  ソウルドラマアワード
Category | ソウルドラマアワード

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

パク・ユチョン、"ソウルドラマアワード'オール、3冠王+ファンダム光った

スポーツソウル  2011-08-3119:30


20110831_072611966777_0.jpg
▲"ソウルドラマアワード2011"に参加した歌手兼俳優のパク・ユチョン


[スポーツソウルドットコム|ムン・ダヨウン記者]


歌手兼俳優のパク・ユチョン"ソウルドラマアワード2011"をオ―ルキルした。

パク・ユチョンは31日午後、ソウル汝矣島KBSホールで進行された"ソウルドラマアワード2011"に参加した。
"ソウルドラマアワード2011"は今年で6回目を迎えるドラマフェスティバルとして2006年に始まって以来、世界の様々なドラマを選定、表彰しており、韓流ドラマの公的に与える信用と拡散にも貢献してきた。

この日のパク・ユチョンは20日間、ヤフーサイトで行われた投票で選ばれたネチズン人気賞、韓流スターの男性俳優賞を受賞しており、彼が出演したドラマ"成均館スキャンダル'が韓流ドラマの優秀作品賞を受賞し3冠王に上がった。 JYJとして活発な活動を見せられずにいるが、ドラマでは明らかな活動力と人気を立証したわけだ。

特に、ファンの熱気もすごかった。国内だけでなく日本でもJYJの活動は不十分な状況だが、この日の観客席は、パク・ユチョンの国内外ファンたちが多数を占めた。そのうち、1階席の大部分を占めたパク・ユチョンファンはパク・ユチョンが映像に登場したり、カメラアングルに捉えられるたびに歓声を上げて彼を応援した。 "パク・ユチョン、あなたが一番うまく行く'、'韓流終結者パク・ユチョン"などのプラカードを持ったファンは早い時間からKBSホール前でパク・ユチョンの登場を待つこともした。


20110831_072611966777_1.jpg
▲パクユチョンを応援する、国内外のファン



ある日本ファンは"日本でもJYJは、コンサートを通じ見る程度だが、ドラマでJYJメンバーを見ることが出来ていい"とし、"パク・ユチョンを見るために昨日、日本から入国した"と明らかにした。また他のの日本のファンも"パク・ユチョンファンと一緒に団体に入って来た。パク・ユチョンを見ることができてとても良い"と喜んだ。韓国ファンも"パク・ユチョンを見るために来て、彼が賞を受けて満足している。年末に歌手としても賞を受けたら良いだろう"と望むことを明らかにした。

31日、幸せな一日を過ごしたパク・ユチョンは
"とても意味深い賞だ。福が多いようだ"とし、"演技を始めばかりだが多くの方々が愛してくださって肩も重いですが、これからもっと熱心によくしてみる"と所感を伝えた。また彼は"チャンスをくださる方々、信じていただいて継続的に機会を与えてくださる方々に感謝する"
と骨のある言葉を残した。


記事転載   自動翻訳機

http://news.nate.com/view/20110831n27977
スポンサーサイト

パクユチョン、韓流俳優賞『JYJを熱心にしたい心』 2冠王

         20110831_1314784125_16283300_1.jpg
2011-08-31 19:04



[ソウル新聞NTN] グループ JYJのパクユチョンが 2冠王の光栄を抱いた.

パクユチョンは 31日午後ソウル汝矣島 KBSホールで開かれたソウルドラマアワード 2011 授賞式で韓国代表ネチズン人気賞に引き続き韓流ドラマ部門男俳優賞を受賞した.

この日、受賞をするために舞台に上がったパクユチョンは "とても感謝する. '成均館スキャンダル'という作品で愛と賞を受けるようになってまことに感謝いたします. 私ではなくて多くの俳優, スタッフ, 監督様, 作家様が苦労して作った作品なので愛と賞を受けて嬉しい"と明らかにした.

続いて "今日は多くの方々がいらっしゃったようだ. いつも熱心にしたい. この心が JYJ メンバーたちも同じ気持ちだ. 熱心にしようとする私たちに機会与えてくれるファンのみなさんに感謝する"と付け加えた.


パクユチョンは去る 2010年ドラマ '成均館スキャンダル'で唯我独尊カチルゴンジャ(유아독존 까칠공자?) イソンジュン役を引き受けて国内外で多くの愛を受けてネチズン人気賞を受賞した. 今年はドラマ 'ミスリプリー'で好演を広げた.


一方韓流ドラマ女優賞はムン・グンヨンが呼名されたが海外スケジュールによって欠席した.

http://news.nate.com/view/20110831n27308

翻訳機使用
一部 유아독존 까칠공자 は後で調べて修正します。

ソウルへ来たフランス韓流ファン

<世界日報> 2011.08.29 (月) 18:42

          20110829002947_0.jpg


フランス韓流団体コリアンコネクション会員たちが 28日ソウル太平路プレスセンターで開かれたソウルドラマアワード記者会見に俳優パクユチョンが現われると歓呼して写真を撮っている.

          20110829002971_0.jpg



ソウルドラマアワードが先月 18日から今月 16日まで韓国, 中国, 日本, 台湾, 香港の候補者 115人を対象でヤフーコリアと進行したネチズン人気投票結果 25日韓国の最高人気俳優に選ばれたパクユチョンが海外で人気が高い理由に対して自分の考えを明らかにしている.

パクユチョンは海外ファンたちがどうして私に愛を与えるのかよく分からない"と言いながらも "どうしても言語的な要因が一番大きいようだ"と語った.


http://www.segye.com/Articles/SPN/ENTERTAINMENTS/Article.asp?aid=20110829004725&subctg1=&subctg2=

翻訳機使用

パクユチョン 『SDA 人気賞受賞...肩が重い』

2011-08-29 12:33


                   29122402234_60800010.jpg




[ノーカットニュース放送芸能チーム ボンジュンヤン記者]


ソウルドラマアワード 2011 ネチズン人気賞を受賞した JYJ メンバーで俳優のパクユチョンが "ありがたいが肩が重い"と感謝のあいさつを伝えた.

パクユチョンは 29日午前ソウルプレスセンター 20階国際会議場で開かれたソウルドラマアワード 2011 記者会見に参加した. パクユチョンは 31日ソウル汝矣島 KBSホールで開かれるソウルドラマアワード 2011 授賞式でネチズン人気賞を受賞する.

ネチズン人気賞を受賞したパクユチョンは "まず不足している私にこのような大きな賞をくださったことに感謝する. アジア全域で投票が行われただけ意味深いながらもそれほど肩の荷が重い. 演技者、スタッフなどが力を合わせて良い作品を作り上げることがファンに対する恩返しだと思う"と所感を伝えた.

引き続き "全世界的にコンテンツを知らせることだけではなく、その方々が韓流を愛してくださる理由が知って, その国の文化を知るために努力することも恩返しだと思う"と付け加えた.

去年放送された KBS ドラマ '成均館スキャンダル'で活躍を広げたパクユチョンは去る 7月 18日から 8月 16日まで約一ヶ月間進行されたオンライン人気投票結果韓国代表で最高人気俳優に選ばれた.

これにパクユチョンは "始めたばかりの俳優だから欲心だけがたくさんある状態だ. 与えられた仕事の中で熱心にするのが優先なようだ. 活動を熱心にすることで、韓流文化発展に少しでも足しになったら光栄だろう"と話した.

海外での彼の人気秘訣について "海外ファンたちがなぜ、多くの愛をくださるのかよく分からない"と言いながらも "どうしても言語部分が一番大きかったようだ. 日本で 5年間活動をしながら、言語の部分に困難が多かった. そうするうちに、言語の壁を越えてできるものなどが多くなっていたよ. 多くの国の言語をすべて話すことはできないが、努力している部分を良く見てくれるようだ"と自ら評価した.

特にこの日パクユチョンは、もっとも強力な韓流ライバルに JYJのメンバーであり、現在 SBS 水木ドラマ 'ボスを守れ'に出演中のキムジェジュンを選んだ. パクユチョンは "撮影場に近いうちに尋ねていくので, いつも (ジェジュンを) 警戒している"と冗談を言った.

一方, 今年で 6回に迎えたソウルドラマアワード 2011はソウルドラマアワード組織委員会と韓国放送協会が主催, 毎年開かれる行事でイム・グォンテク本心審査委員長を始じめ全世界ドラマ, 映画専門家たちで構成された審査委員団は, 短編、ミニシリーズ, 長編の部分から上って来た 39の作品を対象で審査をする. 授賞式は来る 8月 31日ソウル汝矣島 KBSホールで開かれて SBSを通じて生中継される.


http://news.nate.com/view/20110829n12474
翻訳機使用


こちら→http://www.innolife.net/で記者会見、日本語字幕入りが見られます。

パクユチョン、韓流スター代表でソウルドラマアワード記者会見参加

2011.08.25 11:32

0825-dd06.jpg


[クッキー芸能] グループ JYJのパクユチョンが韓流スター代表でソウルドラマアワードの記者会見に参加する.

パクユチョンは 29日午前にソウルテピョンロプレスセンターで開かれるソウルドラマアワード記者会見に参加してインタビューを持ってファンミィーティングも兼ねる予定だ.

パクユチョンはソウルドラマ語アワードで主催する韓流スターオンライン人気投票で 115人の候補者の中、約 48万票の一番多い得票数を記録しながらアジア最高人気俳優に上がった. パクユチョン(成均館スキャンダル)の後を引き続きチャングンソク(メリは外泊中), キム・ゼウォン(私の心が聞こえるから)がそれぞれ 2位と 3位を占めたし, 韓国女俳優 1位はムン・クンヨン(メリは外泊中)が, パク・ミンヨン(成均館スキャンダル)とハ・ジウォン(シークレットガーデン)がその後を引き継いだ.


この日記者会見には本審審査委員会院長であるイム・グォンテク監督とコリアンコネクション マクシムパケ会長及び会員 40人, フランスパリ 7大学のマーティンフロスト教授, ルーマニアとペルー韓流ファン団体長などが参加する. 本審作品の特徴及び傾向を紹介して, 授賞式及び付帯行事の主要日程を紹介するこの日、記者会見には関係者だけではなく 60余名の韓流ファンクラブが参加してもっと人目を引く. これらは '韓流ファンが見る韓流文化'を紹介して行事直後パクユチョンとファンミーティングを持つ.

今年で 6回目を迎えたソウルドラマアワードは各国で視聴者から愛されたドラマに一席であえる行事で, 今年は歴代最大である 37ヶ国 204個作品が出品され,各国の有名俳優と演出者, ドラマ関係者たちが大挙参加する. アジアが 11ヶ国 79編の作品を出品し、ヨーロッパが 15ヶ国 68編を, オセアニア 2ヶ国の 10編とアメリカ 5ヶ国 29編の作品が出品された. その外に中東 3ヶ国の 16編とモンゴル及びルーマニアなども今年初めて参加した.

国際ドラマ市場で韓国ドラマの位相をもっと強化して交流を通じる文化的疎通と連帯感を拡大するために企画されたソウルドラマアワードは今年本審作品賞候補にアメリカの 'ワーキングデッド'とイギリスの 'ルター', 中国の 'スリーキングドムス', ドイツの 'シェイドスオブハピネス'と '大地の柱', アイルランドの 'なぜホビーメッご飯', ブラジル '売るから' などが選定された. 国内ドラマでは 'ドリームハイ'と '私のガールフレンドはクミホ', 'きらっときらっ輝く' などが本審候補に上がって競合を広げるようになった.

31日ソウル汝矣島 KBSホールで進行されるソウルドラマ語アワード授賞式は本審に上がった主要作品の製作陣と俳優たち, 受賞者及び候補そして世界ドラマファンが一席に集まって祭りを楽しむ予定だ. 授賞式は SBSを通じて全国に生放送に中継されながら日本衛星放送を通じて録画放送される予定だ.

http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=ent&arcid=1314271795&cp=du

翻訳機使用、海外作品名が間違っているかもしれません。


*29日の記者会見に参加することは決まったようですが、31日はどうなんでしょうか?
また、不正票を確認したというfacebookの修正後の投票結果も気になります。
最新記事
検索フォーム
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
JYJ MV
プロフィール

FanCafe JYJ Their Rooms

Author:FanCafe JYJ Their Rooms
このブログ内の記事はJYJファンブログへの持ち帰りは自由です。
記事元URL,翻訳者名などまでを表記してください。
SM所属芸能人を応援するブログ等への持ち出しはご遠慮ください。

フリーエリア
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。