HOME   »  2012年11月
Archive | 2012年11月

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

キム·ジェジュン 分かってみると作詞家、新鋭ベクスンホン デビュー曲作詞 (歌詞和訳)

ニュースエン 原文 記事転送2012-11-02 14:03

jj-20121102-3.jpg


JYJメンバーキム·ジェジュンが(C.TWO エンターテイメント所属) 新人ベクスンホン デビュー曲"日が昇るまで"の作詞家として知られて改めて話題だ。

キム·ジェジュンは11月2日正午に発売されたベクスンホンのデビューアルバムのタイトル曲"日が昇るまで"の歌詞を直接作成した。一人の女性を愛し始めながら感じる男のときめく心を素直に解いた歌詞では、キム·ジェジュンだけの甘い感受性を感じることができる。

また、キム·ジェジュンは"日が昇るまで"作詞と共に直接ミュージックビデオに出演して力を加えた。特に俳優キム·ジウォンとのキスシーンは"日が昇るまで"の歌詞はもちろん、ミュージックビデオの映像美と調和してファンたちの熱い歓声を上げた。

ベクスンホン デビュー曲"日が昇るまで"は、ホ·ガク"死にたいという言葉しか"で、昨年の冬を熱くさせた新鋭ボミ、ナンイコンビの作品である。ミディアムテンポのドラムビートにベル、ブラス、エレクトロニックピアノを加味して幻想的な調和を誕生させた。特に聞いた瞬間、耳をひきつけるメロディーとフックしたリフレインのフレーズは何回か聞けば飽きる最近の歌謡市場の作品とは異なる末永く歌を鑑賞することができる。

一方ベクスンホンの"日が昇るまで"とキム·ジェジュンのキスシーンが盛られたミュージックビデオティーザー映像は音源発売と同時にオンラインに公開された。

http://news.nate.com/view/20121102n14310



ジェジュン出演MV↓
http://www.melon.com/cds/main/web/playermusicvideo_list.htm?paramType=Song&p_songid=3951534&p_mvid=





ジェジュン作詞の『日が昇るまで』 和訳です

日が昇るまで    ペク・スンホン

作詞 キムジェジュン  作曲・編曲  ボミ ナンイ


Woo Woo Woo Woo Baby X2

君を眺めていると ずっと笑いばかりこみあげて来て
何度も思い出しては そばにいるようで
どこへ行っても 誰に会っても
君は僕の中にいる~ Yeah
(Woo Woo Woo Woo Baby X2)

君の前でだけは立っていると しきりに小さくなるみたいで
こんな僕の姿が少し見慣れないこともある
君の手を握ろうか さっと抱きしめてしまおうか
たちの悪いことを悩む

*
君は日が昇るまで毎日のそばに居てほしい
君がそばにさえいてくれるなら いつも守ってあげられるのに
こんな風に もう一度僕に言ってくれ
今夜が終わる前に 日が昇るまで
Woo Woo Woo Woo Baby X3
Woo Woo Woo Woo Baby X3

君の家の前まで送って行きながら
数百回以上も 引き留めようかと悩んで
きっぱり今日だけの話さ きっぱり今日だけの話さ
僕はこれで良いのだろうか~ yeah
(Woo Woo Woo Woo Baby X2)

少しずつ君の中に染まって行きたい
すごく速すぎないように 君の時間をくれないか
君の手を握ろうか さっと抱きしめてしまおうか
たちの悪いことを悩む

*繰り返し

Let me guess yo who is back
僕は常に Day by day
君一人だけを描くのに
狂ったように尋ね歩いて見ても君ほどの女を見つけることはできなくて
oh my girl like a my wife,girl Let's have a baby
tell me,I love you baby
日が昇るまで 君と居たいよ

毎日毎日そばに居てくれ
僕のそばにさえ居てくれるなら いつも守ってあげられるのに
こんな風に もう一度僕に言ってくれ
今夜が終わる前に 日が昇るまで
Woo Woo Woo Woo Baby X3
Woo Woo Woo Woo Baby X3

Woo Woo Woo Woo Baby

歌詞訳:Japan Fan Cafe JYJ Their Rooms Staff yuri




最新記事
検索フォーム
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
プロフィール

FanCafe JYJ Their Rooms

Author:FanCafe JYJ Their Rooms
このブログ内の記事はJYJファンブログへの持ち帰りは自由です。
記事元URL,翻訳者名などまでを表記してください。
SM所属芸能人を応援するブログ等への持ち出しはご遠慮ください。

フリーエリア
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。