HOME   »  スポンサー広告  »  スポンサーサイト   »  ジェジュン  »  "ボスを守れ"ウクライナの地上波初輸出 "快挙"

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

"ボスを守れ"ウクライナの地上波初輸出 "快挙"

2012-05-02 16:00

1335941669_315619.jpg

[テレビデイリー チョン・アラム記者]

去年8月から9月に放送され、大きな人気を呼んだSBSドラマ"ボスを守れ"(脚本クォン・ギヨウン、演出ソン・ジョンヒョン)が、ウクライナ地上波放送局に最初に輸出された。

"ボスを守れ"は初心者女性秘書ノ・ウンソル(チェ·ガンヒの役)が超強力な不良財閥2世チャ・ジホン(チソン)ボスに会って繰り広げられる前代未聞の甘い殺伐"不良財閥飼いならしプロジェクト"を基本内容にし楽しさと感動二匹のウサギを取り視聴者たちの大きな愛を受けたことがある。

SBS番組の海外輸出を担当するSBSコンテンツハブ「"ボスを守れ"は、ウクライナの現地地上波にリメーク版権と放送権が一緒に販売されており、来年からローカル版のリメイク版が製作されると見込んでいる」と嬉しいニュースを伝えた。
続いて「シム·ヘジン、チャン·ドンジク、チョン・ソンファン、オ·ユナ、キム・チョンナン主演の"彼女"が、去る2010年にロシアでリメイクされ、同時間帯1位を占めているだけでなく、その制作物が続いてウクライナの地上波放送で視聴率42%を占めるほど高い人気を享受し、ウクライナで韓国ドラマへの関心が高まったようだ」と付け加えた。
その間、ウクライナは、大使館などの公的機関を介して無償で供給したり配給会社を介して供給されたことがあるが、現地地上波に直接プログラムを販売したのは初めてである。
"ボスを守れ"が成功するかどうかに応じて、韓流のロシア市場参入も可能と慎重に予測している。
一方、 "ボスを守れ"は、日本・台湾・香港・シンガポール・マレーシア・インドネシア・タイ・フィリピン・モンゴル・カザフスタンなどに販売され、日本では来月末にDVDが発売される予定だ。
(*ボスを守れ DVD-BOXI発売は今月の末ですね。)

翻訳機使用
http://news.nate.com/view/20120502n22196
スポンサーサイト
Comment
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
最新記事
検索フォーム
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
プロフィール

FanCafe JYJ Their Rooms

Author:FanCafe JYJ Their Rooms
このブログ内の記事はJYJファンブログへの持ち帰りは自由です。
記事元URL,翻訳者名などまでを表記してください。
SM所属芸能人を応援するブログ等への持ち出しはご遠慮ください。

フリーエリア
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。