HOME   »  スポンサー広告  »  スポンサーサイト   »  未分類  »  'ソン・ヨンジェ エキシビジョンディレクター' JYJキム・ジェジュンのお祝い花輪ラッシュ(和訳)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

'ソン・ヨンジェ エキシビジョンディレクター' JYJキム・ジェジュンのお祝い花輪ラッシュ(和訳)

2011-06-11 14:21

2011061201001040200083703-1.jpg
2011061201001040200083702-2.jpg
◇ソン・ヨンジェ エキシビジョンの特別演出を引き受けたJYJキム・ジェジュンを応援する花輪ら.



11日、国内初の新体操のエキシビジョン『LGフィセンリドゥミクオールスター2011』が開催される、高麗大学ファジョン体育館の前には、アイドルディレクターキム・ジェジュンを応援するお祝いの花輪が並んだ。

ソン・ヨンジェ(17・世宗高)イ・ギョンファ(23・世宗大)キム・ユンヒ(20・世宗大)など、大韓民国の国家代表の新体操選手'K3'だけへではなくイェブゲニアカナイェバ(世界ランキング1位)、ダリア・コンダコバ、ダリア・ドゥミトゥリイェバなど『世界最強のロシア美女三銃士と『ウクライナの白鳥』と呼ばれるアンナ・ベソノバなどがレジェンド級の演技を披露する今回のエキシビジョンはJYJキム・ジェジュンの特別演出で早くも話題を集めていた。


2011061201001040200083701-3.jpg
◇キム・ジェジュンは、エキシビジョンパンフレット公式あいさつで、"不人気種目で世界の舞台を夢見るソン・ヨンジェの挑戦を応援したくて演出チームに合流した"とデレクティングの背景を説明した。



この日キム・ジェジュンのファンたちは'妖精たちのお祭りにキム・ジェジュン演出がぴったり''エキシビジョンで1等風が吹く' 'キム・ジェジュン監督の創意的な挑戦をおめでとうございます'などのフレーズでJYJアジアツアーティレクティンでエキシビジョン舞台まで活動領域を広げたキム・ジェジュンの活躍を応援した。

キム・ジェジュンはエキシビジョンパンフレット公式挨拶を通じて"ソン・ヨンジェ選手を知ることになった時、不人気種目でも世界の舞台を夢見て最善を尽くす姿を励ましてあげたかったし、エキシビジョン演出を通じて応援することができるようになってうれしい"という所感を明らかにした。

'八方美人()アイドル'キム・ジェジュンが特別演出を引き受けたソン・ヨンジェの新体操ガラショーは11日午後3時、12日午後2時ソウル高麗大学ファジョン体育館で繰り広げられる。


★()「八方美人」の訳について

日本では皮肉った言葉ですが、
韓国では、何でも出来るという意味
皮肉る意味はまったくありません。
 
JYJ Thier Rooms 翻訳staff Ei   (2011.6.11 15:57追記)


チョン・ヨンジ記者sky4us@sportschosun.com

記事転載 自動翻訳機使用

http://sports.news.nate.com/view/20110611n04810
スポンサーサイト
Comment
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
最新記事
検索フォーム
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
プロフィール

FanCafe JYJ Their Rooms

Author:FanCafe JYJ Their Rooms
このブログ内の記事はJYJファンブログへの持ち帰りは自由です。
記事元URL,翻訳者名などまでを表記してください。
SM所属芸能人を応援するブログ等への持ち出しはご遠慮ください。

フリーエリア
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。